ذلك ما تستحقينه | باربرا فراندينو

تدور الرواية حول الزوجين كلاوديا، و زوجها أنطونيو مذيع تلفزيوني شهير وهو رجل مفعم بالحيوية وجذاب وناجح في عمله. تروي فراندينو بضمير المتكلم باستخدام السارد المشارك وبصوت أنثوي صادق علاقة الحب المعقدة التي تربط البطلة بزوجها ومشاعرها المتضاربة عند اعتراف زوجها بالخيانه وانجاب طفل من أمرأة أخرى.

قامت بالترجمة د.نجلاء والي، استاذ للغة العربية والترجمة بجامعة تورينو و الحاصلة على جائزة الإنجاز- الجائزة الوطنية الاستثنائية في الترجمة (جائزة الدولة الإيطالية) لإسهاماتها في نشر الأدب والثقافة الإيطالية.

حققت الرواية نجاحا كبيرا وحصلت على المركز الثاني في جائزة Jhon Fante 2021